1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:54,115 --> 00:01:55,115 Hola, ahí. 4 00:01:57,159 --> 00:01:57,785 Hola. Mi nombre es Ted. 5 00:01:58,119 --> 00:01:59,119 Encantado de conocerte. 6 00:02:01,122 --> 00:02:02,289 Hola. 7 00:02:02,623 --> 00:02:03,290 Mi nombre es Ted. 8 00:02:03,624 --> 00:02:04,667 Encantado de conocerlo. 9 00:02:20,474 --> 00:02:22,393 Hola. Mi nombre es Ted. 10 00:02:23,394 --> 00:02:24,394 Encantado de conocerte. 11 00:03:57,279 --> 00:03:59,198 Ahora, el sociópata representa 12 00:03:59,531 --> 00:04:02,618 un conjunto diferente de problemas para el trabajador de salud mental. 13 00:04:02,952 --> 00:04:05,537 Para el sociópata no sufre 14 00:04:05,871 --> 00:04:08,666 del tipo de impulsos reprimidos 15 00:04:08,999 --> 00:04:13,003 que el paciente neurótico necesita examinar y reconocer. 16 00:04:13,337 --> 00:04:18,092 Mentirá, engañará, incluso matará. 17 00:04:18,550 --> 00:04:19,802 para alcanzar sus fines. 18 00:04:20,970 --> 00:04:25,724 Y ni siquiera la perspectiva de castigo rápido y seguro 19 00:04:26,058 --> 00:04:29,687 lo disuadirá de su camino hacia la gratificación. 20 00:07:22,734 --> 00:07:24,403 Cuatro cervezas, por favor. 21 00:07:26,738 --> 00:07:27,823 ¿Quieres bailar? 22 00:07:28,157 --> 00:07:29,157 Ah, acabo de llegar. 23 00:07:29,283 --> 00:07:30,576 Pero gracias de todos modos. 24 00:07:47,134 --> 00:07:49,094 Vamos, baila conmigo. 25 00:07:49,428 --> 00:07:51,221 No morderé, lo prometo. 26 00:07:55,934 --> 00:07:57,519 No te arrepentirás. 27 00:08:10,616 --> 00:08:11,617 ¿Es usted un estudiante? 28 00:08:11,950 --> 00:08:13,619 - Ajá. - Yo también. 29 00:08:13,952 --> 00:08:14,952 Genial. 30 00:08:45,984 --> 00:08:47,152 ¡Vaya! 31 00:08:48,987 --> 00:08:50,572 Gracias. 32 00:08:50,906 --> 00:08:51,906 Seguro. 33 00:09:04,336 --> 00:09:06,672 Estoy tan borracho que estoy alucinando. 34 00:10:31,882 --> 00:10:32,924 Ay, diablos. ¿Tú otra vez? 35 00:11:03,997 --> 00:11:04,998 ¡Mierda! ¡Mierda! 36 00:11:05,957 --> 00:11:06,957 ¡Mierda! 37 00:11:08,126 --> 00:11:09,126 ¡Mierda! 38 00:11:11,672 --> 00:11:12,672 ¡Mierda! 39 00:13:17,422 --> 00:13:19,382 Será mejor que esto sea bueno, Ted. 40 00:13:19,716 --> 00:13:21,259 Sólo necesitaba escuchar tu voz. 41 00:13:24,846 --> 00:13:26,431 Son las cuatro de la mañana. 42 00:13:27,432 --> 00:13:28,432 Lo sé, Lee. 43 00:13:29,267 --> 00:13:31,548 He estado leyendo los libros con tanta fuerza que perdí la noción del tiempo. 44 00:13:31,812 --> 00:13:34,022 no he tenido noticias de usted en casi una semana. 45 00:13:34,356 --> 00:13:36,191 He estado estudiando, Lee. Lo lamento. 46 00:13:36,525 --> 00:13:38,527 Sí, sé que has estado estudiando. 47 00:13:38,860 --> 00:13:43,406 Pero Dios, yo simplemente... odio el cómo me haces sentir a veces. 48 00:13:45,075 --> 00:13:46,075 Necesito verte. 49 00:13:47,118 --> 00:13:49,788 solo quieres verme cuando te convenga. 50 00:13:50,705 --> 00:13:53,083 ¿Por qué no puedes simplemente ser honesto? 51 00:13:53,416 --> 00:13:54,896 Realmente no me amas, no realmente. 52 00:13:55,043 --> 00:13:56,169 Si lo hicieras, llamarías. 53 00:13:58,213 --> 00:13:59,464 Lee, yo sólo... 54 00:14:00,799 --> 00:14:03,134 Sólo necesito abrazarte. 55 00:14:03,468 --> 00:14:05,108 Entonces ¿por qué no vienes ahora mismo? 56 00:14:05,428 --> 00:14:06,763 Te haré algo de comer. 57 00:14:11,059 --> 00:14:12,102 ¿Qué tal mañana, Lee? 58 00:14:12,435 --> 00:14:13,435 Estoy realmente cansado. 59 00:14:18,483 --> 00:14:20,235 Primero, dime lo que necesito oír. 60 00:14:24,948 --> 00:14:25,948 Te amo Lee. 61 00:14:27,826 --> 00:14:29,661 Y no he estado viendo a nadie más. 62 00:14:33,623 --> 00:14:35,083 Ahora duerme un poco, ¿vale? 63 00:14:44,217 --> 00:14:47,053 No puedes esconderte de mí, Ted. 64 00:14:48,013 --> 00:14:49,806 -¡Ted! - Oye, cariño. 65 00:14:52,183 --> 00:14:53,184 ¿Cómo estás? - Vaya. 66 00:14:53,518 --> 00:14:55,604 - Oh, no. -No 67 00:14:55,937 --> 00:14:57,772 Mira, mami, está casi en el espacio exterior. 68 00:14:58,106 --> 00:14:59,983 - Seguro que lo es, cariño. - Mmmm... 69 00:15:00,317 --> 00:15:01,610 Haz que vuelva. 70 00:15:01,943 --> 00:15:03,320 Bueno, no puedo hacer eso. 71 00:15:03,653 --> 00:15:05,089 ¿Alguna vez escuchaste el historia sobre la niña 72 00:15:05,113 --> 00:15:07,008 quien sostenía un globo y vino una ráfaga de viento 73 00:15:07,032 --> 00:15:08,241 y se la llevó? 74 00:15:08,575 --> 00:15:09,594 - Eso nunca sucedió. - Sí, así fue. 75 00:15:09,618 --> 00:15:11,698 - Sólo estás siendo tonto. - No, no estoy siendo tonto. 76 00:15:11,786 --> 00:15:13,306 No lo soy. 77 00:15:13,455 --> 00:15:14,706 ¡Bajar! 78 00:15:15,040 --> 00:15:17,459 Te lo mostraré, tonto. 79 00:15:17,792 --> 00:15:18,792 Te tengo. 80 00:15:18,877 --> 00:15:20,253 ¡Te tengo! ¡Te tengo! 81 00:15:28,053 --> 00:15:29,179 Ten cuidado. 82 00:15:29,512 --> 00:15:31,890 Si tuviera 1/10 de su energía, la escuela sería muy fácil. 83 00:15:32,223 --> 00:15:33,850 Ella sólo está presumiendo para ti. 84 00:15:34,184 --> 00:15:35,904 Sí, parece que tengo ese efecto en las mujeres. 85 00:15:36,102 --> 00:15:39,648 Oh, no, ella realmente te adora, Ted. 86 00:15:40,815 --> 00:15:41,815 Yo también. 87 00:15:43,068 --> 00:15:44,152 Y te adoro, Lee. 88 00:15:46,571 --> 00:15:49,449 Entonces, un día, tal vez yo no tendré que compartirte 89 00:15:49,783 --> 00:15:50,408 con tantas mujeres. 90 00:15:50,742 --> 00:15:52,744 - Eres tan estúpido. - Sí, puede que sea estúpido. 91 00:15:53,078 --> 00:15:54,118 pero no tan estúpido para pensar 92 00:15:54,287 --> 00:15:55,887 No tienes muchos otros admiradores. 93 00:15:56,081 --> 00:15:57,248 Sí, Lee. 94 00:15:57,582 --> 00:15:59,622 Tengo admiradores, pero solo porque alguien me admira 95 00:15:59,668 --> 00:16:01,252 No significa que me esté acostando con ellos. 96 00:16:02,379 --> 00:16:05,131 Mira, mira, no quiero para iniciar una discusión, ¿vale? 97 00:16:06,091 --> 00:16:09,970 Sólo esperaba que pudiéramos comprometerse el uno con el otro. 98 00:16:10,303 --> 00:16:11,680 Realmente comprometerse, Ted. 99 00:16:12,013 --> 00:16:13,013 Estamos comprometidos. 100 00:16:14,933 --> 00:16:17,102 Y yo te amo, también puedo ¿Solo nos centramos en eso? 101 00:16:19,813 --> 00:16:21,147 ¿En realidad? 102 00:16:21,481 --> 00:16:26,277 Sí. En realidad. 103 00:16:31,992 --> 00:16:34,119 ¿Qué es eso? 104 00:16:34,452 --> 00:16:35,452 - ¿Qué? - Mirar. 105 00:16:36,746 --> 00:16:37,746 ¿Qué es eso? 106 00:16:42,043 --> 00:16:43,420 ¿Robaste esto, Ted? 107 00:16:43,753 --> 00:16:45,296 No. 108 00:16:45,630 --> 00:16:46,965 ¡Ted! 109 00:16:47,298 --> 00:16:48,359 Qué, no es como si fuera la primera vez. 110 00:16:48,383 --> 00:16:49,903 ¿Alguna vez ha sucedido, eh? - Sólo... sólo 111 00:16:50,468 --> 00:16:51,548 baja la voz, ¿vale? 112 00:16:51,845 --> 00:16:53,114 ¿Por qué tienes miedo de que alguien pueda descubrirlo? 113 00:16:53,138 --> 00:16:54,448 ¿El maravilloso Ted Bundy es un ladrón? 114 00:16:54,472 --> 00:16:56,033 Díselo a cualquiera y lo haré romperte el maldito cuello, 115 00:16:56,057 --> 00:16:58,018 ¿me oyes? 116 00:16:58,351 --> 00:17:00,511 No. Retíralo. dale a una de tus otras chicas! 117 00:17:00,645 --> 00:17:02,022 ¡Yo no robé el reloj, Lee! 118 00:17:04,274 --> 00:17:05,274 Jesús. 119 00:17:06,818 --> 00:17:07,818 Mirar. 120 00:17:08,111 --> 00:17:09,111 Escúchame. 121 00:17:09,362 --> 00:17:10,655 Tienes un futuro. 122 00:17:10,989 --> 00:17:12,029 Y has trabajado muy duro. 123 00:17:12,115 --> 00:17:13,634 ¿Qué crees que está pasando? que le pase a ese futuro 124 00:17:13,658 --> 00:17:14,200 si te pillan robando, ¿eh? 125 00:17:14,534 --> 00:17:15,534 Sí, claro. 126 00:17:16,578 --> 00:17:18,121 ¿Por qué hablas así? 127 00:17:19,122 --> 00:17:20,391 Es fácil. Porque primero, Reprobé la facultad de derecho 128 00:17:20,415 --> 00:17:22,333 y ahora estoy reprobando psicología. 129 00:17:25,295 --> 00:17:26,713 Ted, ¿por qué no me lo dijiste? 130 00:17:29,299 --> 00:17:31,217 No lo sé, solo... 131 00:17:33,219 --> 00:17:38,141 Mira, todavía quedan dos. meses que quedan en el semestre 132 00:17:38,600 --> 00:17:41,895 y todavía puedo ayudarte. pero Si te rindes, Ted... 133 00:17:43,313 --> 00:17:44,898 Mira, no robé el reloj. 134 00:17:47,108 --> 00:17:48,948 solo queria conseguir algo bueno para mi chica. 135 00:17:49,277 --> 00:17:50,361 Muestre mi agradecimiento. 136 00:17:52,155 --> 00:17:53,215 Después de todo lo que has hecho por mí, 137 00:17:53,239 --> 00:17:54,759 todo el dinero que has dado que me quede en la escuela, 138 00:17:54,783 --> 00:17:56,409 Pensé que era lo mínimo que podía hacer. 139 00:17:59,454 --> 00:18:01,664 Es un reloj hermoso, Ted. 140 00:18:01,998 --> 00:18:02,998 Gracias. 141 00:18:03,792 --> 00:18:06,127 Lamento haber dudado alguna vez de ti. 142 00:18:10,590 --> 00:18:11,590 ¿Es bueno? 143 00:18:11,883 --> 00:18:12,926 Sí. 144 00:18:13,259 --> 00:18:14,719 - ¿Está bien? - Sí. 145 00:18:20,934 --> 00:18:22,852 Intentemos algo más. 146 00:18:23,186 --> 00:18:24,186 ¿Qué? 147 00:18:26,731 --> 00:18:27,857 Vamos, dale la vuelta. 148 00:18:29,692 --> 00:18:31,361 ¡No! No, sabes que no me gusta eso. 149 00:18:31,694 --> 00:18:32,694 Es repugnante. 150 00:18:32,779 --> 00:18:34,781 Lee, es sólo otra manera de hacer el amor. 151 00:18:35,115 --> 00:18:36,595 No, no tiene nada que ver con el amor. 152 00:18:36,866 --> 00:18:38,868 Es sólo... está sucio. 153 00:18:39,202 --> 00:18:41,287 Lee, el sexo sólo es sucio cuando lo haces bien. 154 00:18:42,455 --> 00:18:43,998 Hagámoslo regularmente. 155 00:18:46,501 --> 00:18:49,170 Bueno. Bien. 156 00:18:49,504 --> 00:18:50,504 Lo haremos regularmente. 157 00:18:50,630 --> 00:18:51,965 - Bueno. - ¿Bueno? 158 00:18:52,298 --> 00:18:53,466 Sí, está bien. 159 00:18:53,800 --> 00:18:56,761 Porque eso es lo que se siente como el amor, ¿verdad? ¿Sí? 160 00:18:58,263 --> 00:18:59,556 ¿Eso se siente como amor? 161 00:18:59,889 --> 00:19:01,432 ¿Sí? Bien. 162 00:19:03,726 --> 00:19:04,726 ¿Qué tal eso? -¡Ted! 163 00:19:04,894 --> 00:19:06,174 ¿Eso se siente como amor? ¿Eh? 164 00:19:06,437 --> 00:19:07,522 ¿Eso se siente como amor? 165 00:19:07,856 --> 00:19:08,856 -¡Ted! - ¿Qué pasa con esto? 166 00:19:09,065 --> 00:19:10,065 ¿Eso se siente como amor? 167 00:19:10,150 --> 00:19:11,609 ¡Oh, me estás asfixiando! 168 00:19:11,943 --> 00:19:13,087 ¡Así es como siento el amor, Lee! 169 00:19:13,111 --> 00:19:15,280 ¡Anotado! 170 00:19:15,613 --> 00:19:19,909 ¿Qué, estás loco? 171 00:19:20,243 --> 00:19:21,243 Me tengo que ir. 172 00:19:24,873 --> 00:19:26,207 No. Lo siento, lo siento. 173 00:19:26,541 --> 00:19:27,541 No, está bien, Lee. 174 00:19:28,543 --> 00:19:29,543 Está bien. 175 00:19:33,339 --> 00:19:34,883 ¿Te veré mañana? 176 00:19:35,216 --> 00:19:37,677 Sí. estoy en la crisis centro de 11:00 a 3:00. 177 00:19:38,011 --> 00:19:39,220 Te llamaré cuando termine. 178 00:19:43,308 --> 00:19:45,935 Recuerdo era mi cumpleaños ese día 179 00:19:46,269 --> 00:19:48,146 y después, cuando todos los niños se fueron a casa, 180 00:19:48,479 --> 00:19:51,524 él, um, subió a mi habitación 181 00:19:51,858 --> 00:19:53,526 y me hizo meterlo en la boca. 182 00:19:53,860 --> 00:19:55,445 ¿Te lo metió en la boca? 183 00:19:55,778 --> 00:19:56,778 Sí. 184 00:19:56,863 --> 00:19:58,383 No quería que volviera a enfadarse. 185 00:19:58,698 --> 00:20:00,158 Quería hacerlo feliz. 186 00:20:01,993 --> 00:20:03,578 ¿Le dijiste a alguien? 187 00:20:03,912 --> 00:20:05,955 Sí, mi madre. 188 00:20:06,289 --> 00:20:06,831 Pero ella no me creyó. 189 00:20:07,165 --> 00:20:09,876 Y si lo hizo, ella simplemente miró para otro lado. 190 00:20:11,711 --> 00:20:13,630 debes tener mucho de ira hacia ella. 191 00:20:14,631 --> 00:20:16,883 No saber. Ella está muerta ahora. 192 00:20:20,970 --> 00:20:22,156 ¿Sigues ahí, Ted? 193 00:20:22,180 --> 00:20:24,224 Mmmm, todavía estoy aquí. 194 00:20:25,433 --> 00:20:27,113 Bueno, dime una cosa. 195 00:20:27,310 --> 00:20:28,853 ¿Por qué los hombres son tan idiotas? 196 00:20:30,188 --> 00:20:32,190 Bueno, creo que simplemente No he conocido al chico adecuado. 197 00:20:33,358 --> 00:20:34,668 Suenas como uno de esos 198 00:20:34,692 --> 00:20:35,777 el tipo correcto de chicos. 199 00:20:37,445 --> 00:20:38,445 Gracias, Karen. 200 00:20:40,365 --> 00:20:42,617 Mira, Karen, un día encontrarás el amor. 201 00:20:42,951 --> 00:20:44,410 eso es más profundo y más significativo 202 00:20:44,744 --> 00:20:46,663 que cualquier cosa que hayas imaginado. 203 00:20:46,996 --> 00:20:48,957 Dios. ¿tú ¿De verdad lo crees, Ted? 204 00:20:49,290 --> 00:20:50,290 Lo sé. 205 00:20:51,668 --> 00:20:53,586 ¿Crees que ¿Podríamos hablar de nuevo, Ted? 206 00:20:53,920 --> 00:20:55,129 Debo ir a trabajar ahora. 207 00:20:55,463 --> 00:20:57,632 Ajá. Cuando quieras, ¿vale? 208 00:20:57,966 --> 00:20:59,175 Bueno. 209 00:20:59,509 --> 00:21:01,109 - Cuídate, Karen. - Está bien. 210 00:21:01,302 --> 00:21:02,720 Y no hagas ninguna locura. 211 00:21:03,054 --> 00:21:07,850 Está bien. 212 00:22:49,160 --> 00:22:50,870 ¿Dónde has estado? ¿Eh? 213 00:22:52,872 --> 00:22:55,917 Dijiste que ibas a llamaste y no lo hiciste. 214 00:22:56,250 --> 00:22:57,250 ¿Ted? 215 00:22:57,794 --> 00:22:58,419 Ted. ¡Ay dios mío! 216 00:22:58,753 --> 00:23:00,254 ¿Estás bien? ¿Qué ocurre? 217 00:23:01,297 --> 00:23:02,297 ¿Estás enfermo? 218 00:23:04,258 --> 00:23:05,676 En realidad, tengo mucha hambre. 219 00:23:15,853 --> 00:23:17,230 Realmente tenías hambre, ¿eh? 220 00:23:18,523 --> 00:23:19,523 Sí. 221 00:23:29,075 --> 00:23:32,078 ¿En qué estás pensando? 222 00:23:32,412 --> 00:23:33,412 El futuro. 223 00:23:37,291 --> 00:23:38,709 Cómo quiero que salgan las cosas. 224 00:23:40,044 --> 00:23:41,796 ¿Cómo quieres que salgan las cosas? 225 00:23:45,007 --> 00:23:46,902 Bueno, supongo que podríamos comenzar con la premisa básica 226 00:23:46,926 --> 00:23:48,970 que gana el que muera con más juguetes. 227 00:23:50,972 --> 00:23:54,350 Bueno. Quieres muchos juguetes. 228 00:23:54,684 --> 00:23:55,684 ¿Qué otra cosa? 229 00:24:00,022 --> 00:24:01,482 Buen trabajo. Bonita ropa. 230 00:24:04,152 --> 00:24:05,152 Coche nuevo. 231 00:24:07,280 --> 00:24:09,198 Todas las cosas que no tuve cuando era niño. 232 00:24:11,868 --> 00:24:14,108 Quizás dedicarse a la política. yo Todavía no me he rendido con eso. 233 00:24:14,287 --> 00:24:15,287 Mmmm. 234 00:24:18,958 --> 00:24:21,377 Pero sobre todo, sólo quiero ser normal. 235 00:24:21,711 --> 00:24:23,921 ¿Qué? ¿No crees que eres normal? 236 00:24:27,842 --> 00:24:29,010 Estoy tratando de serlo. 237 00:24:31,304 --> 00:24:32,304 Ah, Ted... 238 00:24:35,600 --> 00:24:37,560 Realmente estoy tratando de serlo. 239 00:25:51,300 --> 00:25:53,010 No hagas ningún sonido. ¿Tú entiendes? 240 00:25:55,096 --> 00:25:57,139 ¿Sí? Bien, ahora levántate. 241 00:25:57,473 --> 00:25:58,473 Levantarse. 242 00:26:01,686 --> 00:26:03,938 - ¿Qué deseas? - Cállate y escucha. 243 00:26:04,272 --> 00:26:05,624 Coopera y todo irá bien. 244 00:26:05,648 --> 00:26:06,833 De lo contrario, te mataré. 245 00:26:06,857 --> 00:26:08,568 - Bueno. - ¿Me crees? 246 00:26:08,901 --> 00:26:10,027 Sí. 247 00:26:10,361 --> 00:26:14,824 Bien. Ahora, acabo de romper a tu apartamento. 248 00:26:18,077 --> 00:26:21,372 ¿Por qué quieres creerme? 249 00:27:14,425 --> 00:27:15,425 ¿Una bebida? 250 00:27:15,635 --> 00:27:20,431 Oh sí. 251 00:27:24,393 --> 00:27:26,687 Vaya. Bonita televisión. 252 00:27:29,398 --> 00:27:31,359 Sí, es un regalo de mis padres. 253 00:27:31,692 --> 00:27:32,692 Son geniales, ¿eh? 254 00:27:34,487 --> 00:27:35,487 Sí. 255 00:27:37,031 --> 00:27:38,991 Entonces, ¿cuándo podré conocer a tus padres? 256 00:27:40,576 --> 00:27:43,954 Oh, parecen buena gente. 257 00:27:44,288 --> 00:27:45,288 Son gente agradable. 258 00:27:47,124 --> 00:27:48,124 Entonces, ¿cuál es el problema? 259 00:27:48,167 --> 00:27:50,169 ¿Quién dijo que había un problema? 260 00:27:52,672 --> 00:27:54,090 ¿Qué, te avergüenzo? 261 00:27:57,802 --> 00:27:58,427 ¿Eh? - Eres el más paranoico. 262 00:27:58,761 --> 00:28:00,429 mujer que alguna vez conocí. 263 00:28:00,763 --> 00:28:02,115 No, bueno, ya conociste a mis padres. 264 00:28:02,139 --> 00:28:03,766 Sí, y algún día conocerás el mío. 265 00:28:05,476 --> 00:28:08,396 - ¿Algún día? - No empieces, Lee. Jesús. 266 00:28:08,729 --> 00:28:10,356 No, es sólo... si hay un problema, 267 00:28:10,690 --> 00:28:11,690 Quiero saber sobre eso. 268 00:28:11,899 --> 00:28:12,400 Sí, hay un problema. 269 00:28:12,733 --> 00:28:14,086 Pero sólo porque hay un problema 270 00:28:14,110 --> 00:28:15,945 no significa que seas el centro de ello. 271 00:28:17,405 --> 00:28:18,823 Vamos, por favor, dímelo. 272 00:28:19,156 --> 00:28:22,785 no quiero que haya ninguno secretos entre nosotros. ¿Por favor? 273 00:28:26,497 --> 00:28:27,497 Soy ilegítimo. 274 00:28:31,210 --> 00:28:32,210 ¿Eso es todo? 275 00:28:33,754 --> 00:28:34,839 Soy un bastardo. 276 00:28:35,172 --> 00:28:36,172 Oh. 277 00:28:36,340 --> 00:28:38,060 Esa es una palabra fea y debería ser eliminado 278 00:28:38,342 --> 00:28:39,802 del idioma inglés. 279 00:28:40,136 --> 00:28:41,512 Quizás sea así, pero sigue siendo cierto. 280 00:28:42,555 --> 00:28:44,557 Deja de decir eso. 281 00:28:44,890 --> 00:28:47,393 Nunca, nunca, nunca digas eso. 282 00:28:49,478 --> 00:28:51,278 imagina tener cinco años y descubriendo 283 00:28:51,605 --> 00:28:53,357 que tu hermana es realmente tu madre. 284 00:28:55,568 --> 00:28:57,945 Vale, eso sería un poco raro. 285 00:28:58,279 --> 00:28:59,919 Sí, y luego tener 17 años y descubrirlo. 286 00:28:59,989 --> 00:29:01,490 que tu padre no es tu padre. 287 00:29:03,242 --> 00:29:05,745 Bueno, todavía te querían, ¿no? 288 00:29:07,121 --> 00:29:08,921 Sí, me amaban. Por supuesto que me amaban. 289 00:29:09,039 --> 00:29:11,125 Sí. ¿Quién no podría amarte? 290 00:29:20,259 --> 00:29:21,594 Ah, maldita sea. 291 00:29:25,222 --> 00:29:26,390 Ah. 292 00:29:26,724 --> 00:29:28,604 Cada vez que veo a alguien llevando tantos libros, 293 00:29:28,934 --> 00:29:30,078 están estudiando para ser médico. 294 00:29:30,102 --> 00:29:31,580 Si, bueno, en esto En este caso, es la facultad de derecho. 295 00:29:31,604 --> 00:29:34,315 Mmm. Bueno, esos no son libros de derecho. 296 00:29:34,648 --> 00:29:36,609 No, estos son para todo lo demás. 297 00:29:36,942 --> 00:29:37,485 ¿Hay alguna posibilidad de que pueda conseguirte? 298 00:29:37,818 --> 00:29:39,278 ¿Para ayudarme a llevarlos a mi auto? 299 00:29:39,612 --> 00:29:41,614 Básicamente estoy indefenso con este yeso. 300 00:29:41,947 --> 00:29:42,947 Bueno, está bien. 301 00:29:42,990 --> 00:29:45,117 Pero si necesito algo legal Consejo, me debes uno. 302 00:29:45,451 --> 00:29:46,451 Es un trato. 303 00:29:47,369 --> 00:29:48,621 Sólo... por aquí. 304 00:29:48,954 --> 00:29:49,954 Bueno. 305 00:29:53,042 --> 00:29:55,002 Espero que esto no vaya a llegar tarde a clase. 306 00:29:55,085 --> 00:29:59,882 No, está bien. 307 00:30:01,300 --> 00:30:02,903 Si pudieras simplemente poner ellos en el suelo allí mismo. 308 00:30:02,927 --> 00:30:04,637 Bueno. 309 00:30:19,026 --> 00:30:20,528 El asesino llegó de noche. 310 00:30:20,861 --> 00:30:23,656 Justo lo que esta ciudad necesita, un asesino psicópata corriendo por ahí. 311 00:30:23,989 --> 00:30:25,449 Bueno, no me mires. 312 00:30:25,783 --> 00:30:26,783 Yo no lo hice. 313 00:30:27,368 --> 00:30:29,745 Creo que podemos gobernarte Como sospechoso, Ted. 314 00:30:30,079 --> 00:30:32,414 No puedo esperar a ver qué Parece el hijo de puta. 315 00:30:32,748 --> 00:30:34,668 ¿Realmente crees que es ¿Solo un responsable? 316 00:30:34,708 --> 00:30:36,812 Ya sabes, lo que la policía dicen y lo que realmente piensan 317 00:30:36,836 --> 00:30:38,754 A menudo son dos cosas completamente diferentes. 318 00:30:39,088 --> 00:30:40,297 Sí, eso es lo que pienso. 319 00:30:40,631 --> 00:30:42,025 Creo que retienen muchas cosas. 320 00:30:42,049 --> 00:30:44,760 para que solo queden cosas el perpetrador lo sabe. 321 00:30:45,094 --> 00:30:48,013 ¿Crees que esas mujeres podría seguir vivo? 322 00:30:48,347 --> 00:30:49,849 De ninguna manera. Están muy muertos. 323 00:30:50,182 --> 00:30:51,809 Ted, esto es una fiesta. 324 00:30:52,142 --> 00:30:53,602 Nadie quiere hablar de esto. 325 00:30:54,770 --> 00:30:55,896 ¿En serio, Lee? 326 00:30:56,230 --> 00:30:57,606 ¿De qué temas podemos hablar? 327 00:30:59,316 --> 00:31:02,736 En realidad, creo que es fascinante. 328 00:31:03,070 --> 00:31:05,030 Bueno, creo que es enfermizo y repugnante. 329 00:31:05,364 --> 00:31:07,164 Bueno, ciertamente asesinato es un comportamiento aberrante, 330 00:31:07,449 --> 00:31:10,035 pero quiero decir, la psicología eso lo motiva 331 00:31:10,369 --> 00:31:12,496 es realmente bastante interesante, ¿no crees? 332 00:31:12,830 --> 00:31:13,998 Totalmente. 333 00:31:14,331 --> 00:31:15,624 Creo que necesito una recarga. 334 00:31:16,584 --> 00:31:17,918 Lo lamento. Soy betty. 335 00:31:18,252 --> 00:31:19,252 Hola betty. Soy Ted. 336 00:31:19,336 --> 00:31:21,056 - Encantado de conocerlo. - Estoy encantado de conocerte también. 337 00:31:24,466 --> 00:31:25,466 Lee, ¿verdad? 338 00:31:26,302 --> 00:31:27,386 Ese soy yo. 339 00:31:27,720 --> 00:31:29,346 Soy Beverly del centro de crisis. 340 00:31:30,472 --> 00:31:32,892 Sabes, trabajo con Ted en el centro de crisis. 341 00:31:33,225 --> 00:31:35,227 Ah, claro. Hola. 342 00:31:35,561 --> 00:31:37,146 Oh, lo está haciendo muy bien. 343 00:31:38,314 --> 00:31:40,900 Tiene una habilidad increíble con las personas que llaman. 344 00:31:41,233 --> 00:31:43,277 Él siempre sabe el exactamente lo correcto que decir. 345 00:31:45,362 --> 00:31:48,115 Sí, seguro que tiene una manera con la gente, está bien. 346 00:32:11,013 --> 00:32:12,681 ¡Ay dios mío! 347 00:32:13,015 --> 00:32:16,101 Por favor no me hagas daño. - No voy a hacerte daño. 348 00:32:16,435 --> 00:32:17,435 ¿Qué deseas? 349 00:32:18,520 --> 00:32:20,147 Sólo quiero que me escuches. 350 00:32:21,231 --> 00:32:22,775 Préstame un poquito de atención. 351 00:32:24,610 --> 00:32:25,795 Mira, chicas como tú ellos no prestan atencion 352 00:32:25,819 --> 00:32:26,819 a chicos como yo. 353 00:32:27,488 --> 00:32:29,490 Chicos que no vienen de buenas familias. 354 00:32:31,241 --> 00:32:34,453 ¿Quién no va a las mejores escuelas? o conducir coches elegantes. 355 00:32:34,787 --> 00:32:37,039 ¡Cállate y escucha! 356 00:32:40,084 --> 00:32:41,084 ¡Dios! 357 00:32:42,044 --> 00:32:42,670 No me malinterpretes. 358 00:32:43,003 --> 00:32:44,380 No soy alguien que "comparte la riqueza" 359 00:32:44,713 --> 00:32:46,215 tipo de pinko creep o algo así. 360 00:32:46,548 --> 00:32:48,926 - No me hagas esto. - De hecho, soy republicano. 361 00:32:49,927 --> 00:32:51,387 Trabajé en varias campañas. 362 00:32:51,720 --> 00:32:54,515 y un día seré gobernador. 363 00:32:56,642 --> 00:32:59,520 Ni siquiera me crees, ¿verdad? 364 00:32:59,853 --> 00:33:02,231 Probablemente solo pienses Soy una especie de perdedor. 365 00:33:02,564 --> 00:33:04,024 Bueno, tal vez tengas razón. 366 00:33:05,442 --> 00:33:07,194 Tal vez no soy tan importante ahí fuera, 367 00:33:09,238 --> 00:33:10,364 pero aquí yo estoy a cargo. 368 00:33:12,408 --> 00:33:13,993 Aquí tengo el control. 369 00:33:15,494 --> 00:33:18,205 ¡Porque esta es la corte de Ted! 370 00:33:18,539 --> 00:33:20,416 ¡Lo que digo aquí es ley! 371 00:33:22,418 --> 00:33:23,669 ¿Entiendes la imagen? 372 00:33:36,932 --> 00:33:38,642 ¿Tengo tu atención ahora? 373 00:33:53,949 --> 00:33:55,949 Y Julie se queda con tus padres por cuanto tiempo? 374 00:33:56,201 --> 00:33:57,201 Todo el mes. 375 00:33:57,953 --> 00:33:58,993 Tenía la esperanza de que tal vez 376 00:33:59,121 --> 00:34:00,598 podríamos pasar un tiempo juntos a solas 377 00:34:00,622 --> 00:34:02,624 antes de que regresaras a la facultad de derecho. 378 00:34:04,209 --> 00:34:05,409 Te lo dije mil veces, 379 00:34:05,627 --> 00:34:07,212 puedes venir conmigo si quieres. 380 00:34:08,172 --> 00:34:10,924 Tu entusiasmo no es Exactamente abrumador, Ted. 381 00:34:12,092 --> 00:34:13,445 Oye, tienes que tomar tu propia decisión. 382 00:34:13,469 --> 00:34:14,053 Quiero decir, si las cosas no funcionan, 383 00:34:14,386 --> 00:34:16,388 No quiero que sea mi culpa. 384 00:34:16,722 --> 00:34:17,907 No quiero discutir, ¿vale? 385 00:34:17,931 --> 00:34:19,571 Solo digo que ambos sabemos la razón. 386 00:34:19,808 --> 00:34:21,448 ¿Por qué no voy contigo a Salt Lake? 387 00:34:21,518 --> 00:34:22,518 Mmmm. 388 00:34:22,770 --> 00:34:23,270 ¿Y qué es? 389 00:34:23,604 --> 00:34:25,189 No quieres que me vaya. 390 00:34:25,522 --> 00:34:27,122 Sabes, me estás dando dolor de cabeza. 391 00:34:30,486 --> 00:34:31,612 ¿Ella va contigo? 392 00:34:36,366 --> 00:34:37,785 ¿Quién va conmigo? 393 00:34:38,118 --> 00:34:39,158 Esa mujer en la fiesta. 394 00:34:39,369 --> 00:34:40,430 Con quien estabas hablando 395 00:34:40,454 --> 00:34:43,540 que pensaban asesinos fueron tan fascinantes. 396 00:34:43,874 --> 00:34:44,374 Eres certificable, ¿lo sabías? 397 00:34:44,708 --> 00:34:46,460 Eres 100% certificable. 398 00:34:46,794 --> 00:34:48,879 Así es, Ted, simplemente descártalo. 399 00:34:49,213 --> 00:34:50,213 Trátame como si estuviera loco. 400 00:34:50,380 --> 00:34:52,049 Cualquiera que tenga la audacia de no estar de acuerdo 401 00:34:52,382 --> 00:34:54,551 con el gran Ted Bundy Tiene que estar loco ¿no? 402 00:35:05,104 --> 00:35:06,355 ¿Qué demonios? 403 00:35:11,527 --> 00:35:12,527 ¡Estúpido! 404 00:35:14,446 --> 00:35:15,781 Eres un maldito imbécil. 405 00:35:16,115 --> 00:35:17,675 Mira, yo no Sé por qué estás tan molesto. 406 00:35:17,699 --> 00:35:18,699 Fue una broma. 407 00:35:22,538 --> 00:35:24,123 ¿Dónde están mis llaves? 408 00:35:24,456 --> 00:35:25,456 No me preguntes. 409 00:35:34,383 --> 00:35:35,926 ¿Qué diablos son estos? 410 00:35:38,387 --> 00:35:40,514 No sé. he Nunca los había visto antes. 411 00:36:05,873 --> 00:36:07,457 ¿Quién es una chica bonita? 412 00:36:10,669 --> 00:36:11,669 Eres. 413 00:36:13,297 --> 00:36:14,673 Eres la chica bonita. 414 00:36:16,008 --> 00:36:17,092 Sí, lo eres. 415 00:36:26,143 --> 00:36:27,143 ¿Quién es? 416 00:36:27,978 --> 00:36:29,229 Soy yo. 417 00:36:32,733 --> 00:36:33,733 Espera un momento. 418 00:36:36,403 --> 00:36:38,322 Mira, no quiero pelear. 419 00:36:38,655 --> 00:36:40,407 Sólo quiero que disfrutemos nuestro tiempo juntos. 420 00:36:40,741 --> 00:36:41,283 antes de que tengas que irte. 421 00:36:41,617 --> 00:36:43,160 Ahora bien, ¿es mucho pedir? 422 00:36:43,493 --> 00:36:45,454 No. Nada me haría más feliz. 423 00:36:50,167 --> 00:36:52,628 Mmm, ¿qué es ese olor? Uf. 424 00:36:53,962 --> 00:36:56,122 Dejé un sándwich de mortadela en la encimera de la cocina. 425 00:36:56,381 --> 00:36:58,175 - Bueno, apesta. - Mm-hmm. 426 00:36:58,508 --> 00:36:59,508 Lo siento. 427 00:37:00,969 --> 00:37:02,554 Dios mío, me encanta besarte. 428 00:37:02,888 --> 00:37:04,473 Mmm, yo también. 429 00:37:10,812 --> 00:37:11,812 ¿Qué? 430 00:37:13,148 --> 00:37:14,148 ¿Qué? 431 00:37:15,943 --> 00:37:17,402 Tengo una idea. 432 00:37:17,736 --> 00:37:18,779 Oh, no. 433 00:37:19,112 --> 00:37:22,366 ¿Qué tiene ese pequeño cerebro de ¿Se te ocurrió esta vez? 434 00:37:22,699 --> 00:37:24,284 Es algo que quiero probar. 435 00:37:26,119 --> 00:37:27,119 ¿Qué? 436 00:37:29,831 --> 00:37:33,168 ¿Alguna vez has oído hablar de ¿Algo llamado sumisión? 437 00:37:35,254 --> 00:37:36,856 Bueno, pensé que eso era lo que estaba haciendo. 438 00:37:36,880 --> 00:37:38,632 cada vez que abría las piernas. 439 00:37:38,966 --> 00:37:40,406 ¿Es eso lo que sientes por ti? 440 00:37:41,885 --> 00:37:43,637 A veces. 441 00:37:43,971 --> 00:37:45,931 ¿Pero alguna vez pensaste que podría haber 442 00:37:46,265 --> 00:37:48,892 un poco más de sexo que simplemente abrir las piernas? 443 00:37:50,435 --> 00:37:52,354 Sólo quiero hacer el amor. 444 00:37:52,688 --> 00:37:56,191 Entonces, mmm, ¿qué podría ser más amoroso? 445 00:37:56,525 --> 00:37:58,193 que hacerme tomar el control total? 446 00:38:04,950 --> 00:38:05,951 Bueno. 447 00:38:06,285 --> 00:38:07,525 Sólo asegúrate de que no duela. 448 00:38:07,619 --> 00:38:08,120 No te dolerá. 449 00:38:08,453 --> 00:38:10,139 Y eso no me hace sentirse degradado tampoco. 450 00:38:10,163 --> 00:38:11,581 ¿Dejarás de preocuparte? 451 00:38:14,376 --> 00:38:16,837 Oh, Dios, Ted, acabo de quiero hacerte feliz. 452 00:38:26,096 --> 00:38:27,180 ¡Maldita sea! 453 00:38:30,100 --> 00:38:33,729 Espero que estés teniendo divertido, porque no lo soy. 454 00:38:34,062 --> 00:38:35,062 Está bien. 455 00:38:35,230 --> 00:38:35,731 Está bien. 456 00:38:36,064 --> 00:38:37,816 Mmm. Está bien, no hables. 457 00:38:39,276 --> 00:38:40,516 No te muevas. Ni siquiera respires. 458 00:38:40,736 --> 00:38:41,737 ¿Qué? 459 00:38:42,070 --> 00:38:43,947 ¿Qué? No puedes ¿fingir que estás muerto? 460 00:38:44,281 --> 00:38:46,116 - ¿Hablas en serio? - ¡Sí, lo digo en serio! 461 00:38:46,450 --> 00:38:47,760 Sólo inténtalo, ¿vale? 462 00:38:47,784 --> 00:38:50,787 ¡Bueno! Te amo Ted y si eso es lo que quieres... 463 00:38:51,121 --> 00:38:52,121 Lo quiero. 464 00:38:56,376 --> 00:38:57,794 Hazlo. 465 00:38:58,128 --> 00:38:59,128 Está bien, abre los ojos. 466 00:39:01,256 --> 00:39:03,425 Sí. Sí. 467 00:39:03,759 --> 00:39:07,304 Sí. ¡Que te jodan, perra! 468 00:39:07,637 --> 00:39:09,890 ¡Que te jodan, perra! 469 00:39:34,956 --> 00:39:35,624 Hola. 470 00:39:35,957 --> 00:39:37,357 Disculpe, lamento molestarlo. 471 00:39:37,626 --> 00:39:40,003 pero me preguntaba si pudieras ayudarme. 472 00:39:41,463 --> 00:39:42,631 ¿Ayudarte con qué? 473 00:39:43,924 --> 00:39:47,636 Uh, con mi velero. 474 00:39:47,969 --> 00:39:49,805 Odio preguntar, pero, uh, 475 00:39:50,138 --> 00:39:52,849 Básicamente no puedo hacer cualquier cosa con este elenco. 476 00:39:55,268 --> 00:39:57,145 te llevaré a dar un paseo en él, si lo deseas. 477 00:39:58,563 --> 00:40:01,191 ¿Por favor? ¿Bonita por favor? 478 00:40:02,150 --> 00:40:03,819 Está bien, está bien. 479 00:40:04,152 --> 00:40:05,152 Simplemente no supliques. 480 00:40:05,445 --> 00:40:06,445 Seguro. 481 00:40:07,614 --> 00:40:09,032 Está justo por aquí. 482 00:40:11,660 --> 00:40:12,828 Soy Ted. ¿Cómo te llamas? 483 00:40:13,161 --> 00:40:15,122 -Shawn. - Hola, Shawn. 484 00:40:23,004 --> 00:40:26,633 ¡Ey! Pensé que necesitabas ayuda para descargar su velero. 485 00:40:26,967 --> 00:40:28,927 Sí, está en casa de mi gente. lugar, justo arriba de la colina. 486 00:40:29,177 --> 00:40:30,177 ¿No mencioné eso? 487 00:40:31,304 --> 00:40:32,514 No. 488 00:40:32,848 --> 00:40:33,890 Bueno, ¿eso es un problema? 489 00:40:35,642 --> 00:40:37,978 - Mmm, supongo que no. - Excelente. 490 00:40:38,311 --> 00:40:39,311 Súbete. 491 00:40:48,572 --> 00:40:50,490 - ¡No me toques! - ¿Sabes que? 492 00:40:50,824 --> 00:40:52,624 Espero que no lo hagas Actúa así todo el día. 493 00:40:52,826 --> 00:40:54,746 Bueno, si no empiezas conmigo estaré bien. 494 00:40:56,455 --> 00:40:57,682 ¿Estás en el trapo o algo así? 495 00:40:57,706 --> 00:40:58,706 ¡Callarse la boca! 496 00:41:02,752 --> 00:41:04,004 Malditos lemmings. 497 00:41:05,464 --> 00:41:08,175 Míralos a todos. ellos se pudren como un montón de ratas. 498 00:41:08,508 --> 00:41:09,902 Si todos son ratas y lemmings, 499 00:41:09,926 --> 00:41:11,344 Entonces, ¿en qué nos convierte eso? 500 00:41:18,602 --> 00:41:20,937 Me gusta cómo me obligas a hacer todo el trabajo. 501 00:41:21,271 --> 00:41:22,591 Oye, bajé la hielera. 502 00:41:22,856 --> 00:41:23,856 Lo que sea. 503 00:41:26,610 --> 00:41:27,610 ¿Dónde están todos? 504 00:41:29,362 --> 00:41:30,362 Podrían estar en cualquier lugar. 505 00:41:30,655 --> 00:41:32,365 Bueno, ¿no deberíamos ir a buscarlos? 506 00:41:33,909 --> 00:41:36,328 Ahora sólo quiero beber mi cerveza. 507 00:41:37,579 --> 00:41:38,579 Bien. 508 00:41:39,414 --> 00:41:41,625 ¿Dónde está? ¿crees que vas a ir? 509 00:41:41,958 --> 00:41:42,958 Tengo que orinar. 510 00:41:44,252 --> 00:41:46,421 ¿Está bien, señoría? 511 00:41:46,755 --> 00:41:47,755 Jesús. 512 00:41:55,764 --> 00:41:57,224 Disculpe. 513 00:41:57,557 --> 00:41:58,183 Uh, lamento molestarte, 514 00:41:58,517 --> 00:41:59,726 pero ¿hay alguna posibilidad? 515 00:42:00,060 --> 00:42:01,540 ¿podrías ayudarme con algo? 516 00:42:01,811 --> 00:42:02,854 ¿Ayudarte con qué? 517 00:42:03,939 --> 00:42:05,232 Pues con mi velero. 518 00:42:05,565 --> 00:42:07,609 Um, mira, tengo problemas para descargarlo. 519 00:42:07,943 --> 00:42:09,528 con este estúpido elenco aquí 520 00:42:09,861 --> 00:42:13,573 y realmente lo agradecería si me echaras una mano. 521 00:42:46,773 --> 00:42:49,234 Vale, eso fue un error, perra. 522 00:42:52,904 --> 00:42:53,984 Ya vuelvo, gatita. 523 00:44:07,979 --> 00:44:12,776 Hola de nuevo. 524 00:44:27,666 --> 00:44:28,958 ¡Bajar! 525 00:45:02,617 --> 00:45:04,244 ¿Estás listo para divertirte, gatito? 526 00:45:08,748 --> 00:45:09,874 Dame eso. 527 00:45:11,126 --> 00:45:12,377 Gracias, munchkin. 528 00:45:23,012 --> 00:45:24,889 Bueno, supongo que esto es todo. 529 00:45:26,433 --> 00:45:28,727 No te veré por Un rato, pequeña. 530 00:45:29,060 --> 00:45:30,270 No quiero que te vayas. 531 00:45:30,603 --> 00:45:32,283 Cuando estás aquí, es como si fuéramos una familia. 532 00:45:32,439 --> 00:45:33,982 Sí, pero tengo que ir a la universidad. 533 00:45:34,315 --> 00:45:35,315 para poder convertirme en abogado 534 00:45:35,358 --> 00:45:37,193 y comprar muchos bonitos cosas para ti y mami. 535 00:45:37,527 --> 00:45:39,195 - ¿Aún vendrás a vernos? - Mm-hmm. 536 00:45:39,529 --> 00:45:40,947 Y tú también puedes venir a visitarme. 537 00:45:41,281 --> 00:45:42,281 ¿En Utah? 538 00:45:42,407 --> 00:45:43,407 Lo entendiste. 539 00:45:48,246 --> 00:45:49,366 Pórtate bien, ¿vale, munchkin? 540 00:45:49,664 --> 00:45:50,664 - Mm-hmm. - Está bien. 541 00:46:01,342 --> 00:46:02,342 Esto es todo. 542 00:46:06,306 --> 00:46:07,932 Llámame, ¿vale? 543 00:46:08,266 --> 00:46:09,392 Tan pronto como me instale. 544 00:46:15,273 --> 00:46:16,608 Nos vemos en los periódicos divertidos. 545 00:46:35,585 --> 00:46:37,462 Acabamos de encontrar un tercer cuerpo. 546 00:46:37,796 --> 00:46:39,506 ¿En qué forma está éste? 547 00:46:39,839 --> 00:46:41,758 Están todos esqueletizados. Nada bueno. 548 00:46:42,091 --> 00:46:43,593 Siete cabezas y tres cuerpos. 549 00:46:43,927 --> 00:46:44,927 ¡Jesús! 550 00:47:21,840 --> 00:47:24,092 Gracias por el viaje, Realmente lo aprecio. 551 00:47:24,425 --> 00:47:25,425 Seguro. 552 00:47:26,636 --> 00:47:27,971 ¿Adónde te dirigiste? 553 00:47:28,304 --> 00:47:29,347 Cañón de Plata. 554 00:47:29,681 --> 00:47:31,474 ¿Qué hay de ti? - Yo también. 555 00:47:34,769 --> 00:47:36,312 ¿Eres de por aquí? 556 00:47:36,646 --> 00:47:37,981 No. 557 00:47:38,314 --> 00:47:40,608 Santa mierda. Mira eso. 558 00:48:06,843 --> 00:48:09,220 ¡Que te jodan! 559 00:48:09,554 --> 00:48:10,554 ¡Jódete! 560 00:48:11,180 --> 00:48:12,180 ¡Mierda! 561 00:48:43,087 --> 00:48:45,465 ¡Que te jodan, perra! 562 00:48:53,890 --> 00:48:54,974 Disculpe, señora. 563 00:48:55,308 --> 00:48:57,060 Señora. Soy el oficial Roseland. 564 00:48:57,393 --> 00:48:58,662 con el Departamento de Policía de Murray. 565 00:48:58,686 --> 00:48:59,187 Lamento molestarte, 566 00:48:59,520 --> 00:49:01,480 pero parece de alguien irrumpido en tu coche. 567 00:49:01,606 --> 00:49:02,606 ¿Qué? 568 00:49:02,774 --> 00:49:03,274 Sí, lo siento, señora. 569 00:49:03,608 --> 00:49:04,968 Vas a necesitar venir conmigo. 570 00:49:05,193 --> 00:49:06,513 ¿Tiene alguna identificación? 571 00:49:06,611 --> 00:49:07,695 Quiero decir... - Señora. 572 00:49:10,323 --> 00:49:11,991 Quiero decir, ¿cómo supiste que era mi coche? 573 00:49:12,325 --> 00:49:13,594 Bueno, ¿qué tipo de coche conduces? 574 00:49:13,618 --> 00:49:14,618 Verde imperial. 575 00:49:14,911 --> 00:49:16,191 Lo siento, pero ese es el indicado. 576 00:49:16,245 --> 00:49:16,746 ¡Mierda! 577 00:49:17,080 --> 00:49:19,248 Mamá me va a matar si algo pasó con eso. 578 00:49:23,836 --> 00:49:25,676 Todavía está cerrado. eso ni siquiera ha sido tocado. 579 00:49:26,005 --> 00:49:27,107 Me temo que tendré que preguntarte 580 00:49:27,131 --> 00:49:28,131 Para presentar un informe, señora. 581 00:49:28,424 --> 00:49:29,985 pero no hay nada para informar. Está bien. 582 00:49:30,009 --> 00:49:31,820 Nuestra subestación está justo a la vuelta de la esquina aquí. 583 00:49:31,844 --> 00:49:32,387 ¡Esto es tan estúpido! 584 00:49:32,720 --> 00:49:34,198 Tienes como el ¡Coche equivocado o algo así! 585 00:49:34,222 --> 00:49:35,890 Es por su propia protección, señora. 586 00:49:37,475 --> 00:49:38,685 ¿Tu estación está aquí? 587 00:49:39,018 --> 00:49:40,258 Oh, es una subestación, señora. 588 00:49:40,436 --> 00:49:41,854 En realidad es sólo una oficina. 589 00:49:42,188 --> 00:49:43,707 Nuestra sede es una a pocas cuadras de aquí. 590 00:49:43,731 --> 00:49:45,858 Bueno, espero que huela mejor que esto. 591 00:49:46,192 --> 00:49:48,820 Le aseguro, señora, que así es. 592 00:49:49,153 --> 00:49:50,446 Estamos justo a la derecha, aquí. 593 00:49:54,784 --> 00:49:55,784 Maldita sea, está cerrado. 594 00:49:56,869 --> 00:49:59,664 mi pareja debe tener Ya acogimos al chico. 595 00:49:59,998 --> 00:50:01,124 ¿Qué chico? 596 00:50:01,457 --> 00:50:02,601 El que irrumpió en tu coche. 597 00:50:02,625 --> 00:50:04,105 Pero nadie irrumpió en mi coche, así que... 598 00:50:04,377 --> 00:50:06,021 Lo siento señora, estoy tendré que preguntarte 599 00:50:06,045 --> 00:50:07,285 para acompañarme a la estación. 600 00:50:07,422 --> 00:50:07,922 ¿En esto? 601 00:50:08,256 --> 00:50:09,984 Es el que parece más tonto. coche de policía que he visto jamás. 602 00:50:10,008 --> 00:50:11,068 Es un coche civil, señora. 603 00:50:11,092 --> 00:50:12,403 El presupuesto del departamento sólo llega hasta cierto punto. 604 00:50:12,427 --> 00:50:13,427 Ah, genial. 605 00:50:31,237 --> 00:50:33,114 La comisaría no ha terminado por aquí. 606 00:50:38,786 --> 00:50:42,081 ¿Qué carajo estás haciendo? Mierda. 607 00:50:42,415 --> 00:50:43,458 ¡Mierda! 608 00:50:43,791 --> 00:50:45,710 ¡Qué carajo! que ¿Qué carajo estás haciendo? 609 00:50:46,044 --> 00:50:50,006 ¿Qué carajo estás haciendo? 610 00:50:50,339 --> 00:50:51,339 ¡Hijo de puta! 611 00:50:51,382 --> 00:50:53,342 ¿Qué carajo estás haciendo, carajo? 612 00:50:53,676 --> 00:50:56,429 ¡Te mataré! 613 00:50:56,763 --> 00:50:58,473 Oh, joder. Mierda. 614 00:51:09,776 --> 00:51:11,944 ¡Te voy a matar! 615 00:51:18,826 --> 00:51:22,246 No te muevas, o ¡Te volaré la cabeza! 616 00:51:22,580 --> 00:51:23,580 ¿Me oyes? 617 00:51:24,957 --> 00:51:25,625 Sí. 618 00:51:25,958 --> 00:51:28,461 ¿Vas a ser una buena niña? 619 00:51:28,795 --> 00:51:29,295 - Sí. - ¿Eh? 620 00:51:29,629 --> 00:51:30,629 ¡Sí! 621 00:51:35,301 --> 00:51:36,301 Mierda. 622 00:51:37,386 --> 00:51:38,386 Jesús. 623 00:51:45,019 --> 00:51:46,019 ¡Mierda! 624 00:52:01,410 --> 00:52:02,703 ¡Abrir! 625 00:52:10,962 --> 00:52:12,088 ¡Dios! 626 00:52:12,421 --> 00:52:14,132 ¡Estúpido, estúpido, estúpido! 627 00:52:15,508 --> 00:52:17,343 ¡Ted, no pierdas el tiempo! 628 00:52:19,011 --> 00:52:20,972 ¡Ted, golpéala en la cabeza! 629 00:52:45,788 --> 00:52:47,373 Adiós. Nos vemos luego. 630 00:52:51,169 --> 00:52:53,129 - Ey. - ¡Ay dios mío! 631 00:52:53,462 --> 00:52:54,922 Me mataste de miedo. 632 00:52:55,256 --> 00:52:55,756 Toma, déjame conseguirte eso. 633 00:52:56,090 --> 00:52:59,051 Ah, gracias. Eso es tan dulce. 634 00:53:00,803 --> 00:53:02,346 No lo menciones. 635 00:53:02,680 --> 00:53:04,080 Vaya, eres sólo un niño, ¿no? 636 00:53:04,140 --> 00:53:05,725 No, en realidad tengo casi 18 años. 637 00:53:07,018 --> 00:53:10,062 no quise hacerlo insultarte, es solo... 638 00:53:10,396 --> 00:53:11,396 No, olvídalo. 639 00:53:14,692 --> 00:53:15,692 Esperar. 640 00:53:16,777 --> 00:53:18,279 - ¿Sí? - Lo lamento. 641 00:53:18,613 --> 00:53:20,448 No quise sonar como una perra. 642 00:53:20,781 --> 00:53:22,259 Yo solo, ya sabes, no lo hago como cuando la gente dice 643 00:53:22,283 --> 00:53:24,076 Soy como una especie de bebé o algo así. 644 00:53:25,203 --> 00:53:26,913 Está bien, chico. Olvídalo. 645 00:53:28,289 --> 00:53:30,458 Chico, estás bateando mil, ¿no? 646 00:53:32,126 --> 00:53:33,126 Mira, lo siento. 647 00:53:34,128 --> 00:53:35,168 No quiero ser un idiota. 648 00:53:35,296 --> 00:53:37,616 Es sólo que cuando primero Te vi, me excité un poco. 649 00:53:38,966 --> 00:53:41,636 Pero ahora que puedo ver lo joven que eres, 650 00:53:41,969 --> 00:53:43,238 Tampoco hay intención de ofender, 651 00:53:43,262 --> 00:53:46,224 pero... bueno, digamos solo que soy demasiado viejo para ti 652 00:53:46,557 --> 00:53:47,557 y déjalo así. 653 00:53:49,060 --> 00:53:50,420 Bueno, puede que seas demasiado mayor para mí. 654 00:53:50,519 --> 00:53:52,188 pero eso todavía no me convierte en un niño. 655 00:53:53,856 --> 00:53:54,856 Buen punto. 656 00:54:23,344 --> 00:54:25,012 ¿Otro? Bueno. 657 00:54:27,932 --> 00:54:28,932 ¿Qué es? 658 00:54:30,810 --> 00:54:32,311 ¡Oh, muchacho, mira esto! 659 00:54:32,645 --> 00:54:34,230 Ah, ¿es niño o niña? 660 00:54:34,563 --> 00:54:36,524 - Es una niña. - Lo sabemos. 661 00:54:36,857 --> 00:54:38,293 Debes haber sido una muy buena chica para santa 662 00:54:38,317 --> 00:54:39,419 para traerte todos estos regalos. 663 00:54:39,443 --> 00:54:40,443 Ajá, lo estaba. 664 00:54:40,736 --> 00:54:43,864 Vale, bueno, veamos qué sigue. 665 00:54:44,198 --> 00:54:46,242 ¿Por qué no pruebas este? 666 00:54:52,081 --> 00:54:53,833 - ¡Dios mío! - Lo sé. 667 00:54:54,166 --> 00:54:55,543 ¡Justo lo que necesitabas! 668 00:54:55,876 --> 00:54:57,295 - ¡Gracias! - De nada. 669 00:55:06,387 --> 00:55:07,387 ¿Hola? 670 00:55:13,227 --> 00:55:14,227 ¿Hola? 671 00:55:15,896 --> 00:55:16,896 ¿Hola? 672 00:55:17,690 --> 00:55:18,816 Jesús, señor. 673 00:55:19,150 --> 00:55:20,590 ¿Qué es, tu corazón o algo así? 674 00:56:48,364 --> 00:56:49,782 Lo siento, oficial... 675 00:56:50,116 --> 00:56:51,117 Te detienes ahí mismo. 676 00:56:51,450 --> 00:56:53,035 - No te volví a ver... - ¡Ahora! 677 00:56:53,369 --> 00:56:54,829 ¡Pon tus manos sobre tu cabeza! 678 00:56:56,288 --> 00:56:57,665 Vale, no hay problema. 679 00:56:57,998 --> 00:56:59,708 ¡Giro de vuelta! 680 00:57:00,042 --> 00:57:01,252 Pon tus manos sobre tu cabeza. 681 00:57:02,169 --> 00:57:03,169 Está bien. 682 00:57:08,759 --> 00:57:10,237 No es necesario que me expliques la ley. 683 00:57:10,261 --> 00:57:11,887 Voy a la facultad de derecho. 684 00:57:12,221 --> 00:57:14,765 Sí, lo comprobamos eso y seguro que lo haces. 685 00:57:15,099 --> 00:57:16,743 Y trabajé en el Thompson para la campaña del gobernador, 686 00:57:16,767 --> 00:57:17,810 Puedes preguntarle sobre mí. 687 00:57:18,811 --> 00:57:21,439 Estudiante de derecho activo en política. 688 00:57:21,772 --> 00:57:23,333 Pero, ¿qué es un tipo maravilloso? como si estuvieras conduciendo 689 00:57:23,357 --> 00:57:24,437 ¿Con un kit de violación en su auto? 690 00:57:24,608 --> 00:57:26,402 Mira, te lo dije, no es un kit de violación. 691 00:57:27,445 --> 00:57:29,765 Puedo explicarte cada Lo único que encontraste allí. 692 00:57:29,905 --> 00:57:31,323 No lo sé, Ted. 693 00:57:31,657 --> 00:57:33,826 Una máscara de media de nailon con aberturas para los ojos, 694 00:57:34,160 --> 00:57:37,121 una sierra para metales, una palanca con cinta adhesiva alrededor del mango, 695 00:57:37,455 --> 00:57:41,208 un cuchillo, una cuerda, esposas, ¿Herramientas para abrir cerraduras? 696 00:57:41,542 --> 00:57:43,102 Hasta ahora no has explicado nada. 697 00:57:43,335 --> 00:57:45,379 Creo que lo he explicado las cosas bastante bien. 698 00:57:45,713 --> 00:57:47,965 Bueno déjame preguntarte algo más. ¿Está bien, Ted? 699 00:57:49,508 --> 00:57:50,843 Mira, es tu programa, ¿entiendes? 700 00:57:51,177 --> 00:57:52,386 Déjate inconsciente. 701 00:57:52,720 --> 00:57:53,888 Excelente. 702 00:57:54,221 --> 00:57:57,391 Entonces, ¿alguna vez has oído hablar de ¿Una chica llamada Tina Gabler? 703 00:58:02,062 --> 00:58:03,062 No. 704 00:58:03,147 --> 00:58:04,356 Bueno, eso es gracioso. 705 00:58:04,690 --> 00:58:06,130 Ella vio tu foto e insiste. 706 00:58:06,233 --> 00:58:07,669 que tu eres el chico que intentó secuestrarla 707 00:58:07,693 --> 00:58:09,004 del centro comercial hace un par de meses. 708 00:58:09,028 --> 00:58:10,196 Bueno, ella está equivocada. 709 00:58:10,529 --> 00:58:11,071 Bueno, no te importaría pararte 710 00:58:11,405 --> 00:58:13,699 entonces en una alineación, ¿lo harías? 711 00:58:14,033 --> 00:58:15,910 Estás perdiendo el tiempo, 712 00:58:16,243 --> 00:58:18,454 pero si te hace feliz, adelante. 713 00:58:18,787 --> 00:58:20,748 Mira, ¿por qué no conseguimos ¿Volveremos a esas cosas más tarde? 714 00:58:21,081 --> 00:58:22,225 Te voy a leer una lista de nombres. 715 00:58:22,249 --> 00:58:23,727 y ver si alguno de ellos te suena, ¿vale? 716 00:58:23,751 --> 00:58:25,711 - Mira... - Sólo cállate. 717 00:58:26,045 --> 00:58:27,087 Bien, Ted, escucha. 718 00:58:28,422 --> 00:58:29,422 ¿Bárbara Vincennes? 719 00:58:32,676 --> 00:58:33,676 ¿Karen Stills? 720 00:58:34,637 --> 00:58:35,888 ¿Suzanne Welch? 721 00:58:38,015 --> 00:58:39,141 ¿Karen Parques? 722 00:58:40,059 --> 00:58:41,352 ¿Brenda Bola? 723 00:58:41,685 --> 00:58:42,685 ¿Patricia Garber? 724 00:58:42,978 --> 00:58:45,523 ¿Miriam Cutler, Shawn Randall? 725 00:58:45,856 --> 00:58:47,650 ¿Lucy Lee y Melissa Smith? 726 00:58:47,983 --> 00:58:50,110 ¿Wendy Fitz y Anita Mintier? 727 00:58:50,444 --> 00:58:51,987 ¿Stephanie Merkson? 728 00:58:52,321 --> 00:58:55,324 ¿Ellen Carter, Betsy Walter, Lynn Adams? 729 00:58:55,658 --> 00:58:57,368 ¿Nunca has oído hablar de ninguna de estas mujeres? 730 00:58:59,745 --> 00:59:02,164 Mira, no me gusta el tono de tu voz. 731 00:59:02,498 --> 00:59:03,958 Esta entrevista terminó. 732 00:59:39,702 --> 00:59:41,370 Mi querida Lee, 733 00:59:41,704 --> 00:59:44,206 Siento que mi corazón va a descanso mientras escribo esta carta. 734 00:59:45,541 --> 00:59:47,751 Aquí estoy sentado en una jaula como una especie de animal. 735 00:59:49,253 --> 00:59:51,171 Hasta aquí la humanidad de la humanidad. 736 00:59:52,423 --> 00:59:54,758 Las llamadas autoridades son sigue persiguiéndome, 737 00:59:55,092 --> 00:59:56,802 aunque su caso es una broma total. 738 00:59:58,345 --> 00:59:59,906 Actúan como si yo fuera se supone que debe estar arrepentido, 739 00:59:59,930 --> 01:00:02,391 aunque no he hecho nada sentir remordimiento por. 740 01:00:04,310 --> 01:00:05,894 Tal vez todo sea para mejor 741 01:00:07,062 --> 01:00:09,815 porque me hace apreciar nuestro amor cada vez más. 742 01:00:10,149 --> 01:00:11,859 Porque incluso si estoy encerrado en una jaula, 743 01:00:12,192 --> 01:00:13,272 pienso en el amor que tenemos 744 01:00:13,569 --> 01:00:15,988 y puedo ser libre, aunque sólo sea por un momento. 745 01:00:17,698 --> 01:00:19,676 Sé que no siempre he tratado Eres como te mereces, 746 01:00:19,700 --> 01:00:23,537 pero solo soy un hombre y A veces es muy difícil. 747 01:00:25,205 --> 01:00:26,885 Pero todo eso se derrite ante el amor. 748 01:00:27,041 --> 01:00:29,418 tan fuerte como el amor que siento por ti. 749 01:00:32,588 --> 01:00:33,588 Siempre cariñoso, Ted. 750 01:00:45,225 --> 01:00:46,953 quiero hablar contigo sobre algo. 751 01:00:46,977 --> 01:00:47,977 Seguro. 752 01:00:48,103 --> 01:00:49,414 Por favor no creas que lo estoy intentando 753 01:00:49,438 --> 01:00:50,838 para aumentar tus problemas aquí, ¿de acuerdo? 754 01:00:50,981 --> 01:00:53,108 Quiero decir, sé que tienes Hay muchas cosas en tu cabeza últimamente. 755 01:00:53,442 --> 01:00:53,942 ¿Bueno? - Bueno. 756 01:00:54,276 --> 01:00:56,737 Bueno, y los años. que hemos estado juntos, 757 01:00:57,071 --> 01:00:59,031 Te he sido completamente fiel, 758 01:00:59,365 --> 01:01:01,700 un honor que no tienes siempre correspondido. 759 01:01:02,034 --> 01:01:03,869 Incluso aquí en prisión, he estado dispuesto 760 01:01:04,203 --> 01:01:05,597 para darte el beneficio de la duda. 761 01:01:05,621 --> 01:01:07,206 Pero cuando escucho en la televisión 762 01:01:07,539 --> 01:01:09,579 que tienes algunos novia que viene a visitarte, 763 01:01:09,625 --> 01:01:12,252 ahí es cuando tengo que preguntar a mí mismo: "¿Qué estoy haciendo aquí?" 764 01:01:14,129 --> 01:01:15,506 ¿De eso se trata? 765 01:01:16,965 --> 01:01:18,565 Mira, Lee, esa mujer trabaja para mí. 766 01:01:18,884 --> 01:01:20,260 Ella está tratando de sacarme de aquí. 767 01:01:20,594 --> 01:01:21,914 Estoy en prisión, por el amor de Dios. 768 01:01:22,221 --> 01:01:24,139 No puedo controlar lo que dicen en la televisión. 769 01:01:25,808 --> 01:01:27,226 Lee, cariño... - ¡No! 770 01:01:27,559 --> 01:01:29,061 No más "¡Lee, cariño!" 771 01:01:29,395 --> 01:01:30,896 Ahora, dime ahora mismo, 772 01:01:31,897 --> 01:01:33,732 ¿Esa mujer es tu novia? 773 01:01:36,819 --> 01:01:39,113 No. Eres mi novia, Lee. 774 01:01:43,534 --> 01:01:45,285 Ahora, hay algo que necesito decirte. 775 01:01:46,370 --> 01:01:47,370 Bueno. 776 01:01:49,331 --> 01:01:50,541 Me están acusando de nuevo. 777 01:01:52,292 --> 01:01:53,377 ¿Qué? 778 01:01:53,711 --> 01:01:54,795 Por el asesinato de una chica. 779 01:01:56,463 --> 01:01:58,424 ¿Alguna chica? 780 01:01:58,757 --> 01:01:59,943 Sí, pero su caso es totalmente débil. 781 01:01:59,967 --> 01:02:01,287 Nunca obtendrán una condena. 782 01:02:13,689 --> 01:02:14,690 Ay dios mío. 783 01:02:24,241 --> 01:02:25,241 Ay dios mío. 784 01:02:27,828 --> 01:02:30,080 No. 785 01:02:30,414 --> 01:02:31,414 Lee. 786 01:02:32,458 --> 01:02:33,458 ¡Sotavento! 787 01:02:36,587 --> 01:02:37,880 Sácame de aquí. 788 01:02:38,839 --> 01:02:39,839 ¡Sotavento! 789 01:02:44,636 --> 01:02:45,637 Theodore Robert Bundy 790 01:02:45,971 --> 01:02:47,973 fue sacado de su celda en la prisión estatal de Colorado 791 01:02:48,307 --> 01:02:50,350 y llevado a Aspen, donde será juzgado 792 01:02:50,684 --> 01:02:51,977 por el asesinato de Terry Bell, 793 01:02:52,311 --> 01:02:53,711 quien las autoridades afirman que fue secuestrado 794 01:02:53,896 --> 01:02:56,190 desde el esquí Pinewood Resort la Navidad pasada. 795 01:03:01,487 --> 01:03:03,256 Muy bien, Ted, vámonos. Quítate estas cadenas, amigo. 796 01:03:03,280 --> 01:03:05,032 Muy bien, Randy. Gracias. 797 01:03:05,365 --> 01:03:07,242 Pareces un poco emocionado esta mañana. 798 01:03:07,576 --> 01:03:09,256 cocinando algo para tu defensa, ¿eh? 799 01:03:09,453 --> 01:03:11,246 Sí, tengo algunas ideas. 800 01:03:11,580 --> 01:03:13,332 consigamos el Piernas muy rápido. 801 01:03:13,665 --> 01:03:14,708 Hola, Randy. 802 01:03:15,042 --> 01:03:16,710 Sí, Ted, ¿qué está pasando? 803 01:03:17,044 --> 01:03:19,296 ¿Por qué las mujeres usan maquillarse y usar perfume? 804 01:03:19,630 --> 01:03:21,006 No sé. ¿Por qué, Ted? 805 01:03:21,340 --> 01:03:24,051 Porque son feos y apestan. 806 01:03:27,763 --> 01:03:30,182 Por tu bien, espero Has pensado en esto. 807 01:03:30,516 --> 01:03:31,725 Ya conoces el viejo dicho: 808 01:03:32,059 --> 01:03:33,411 "Un abogado que se representa a sí mismo 809 01:03:33,435 --> 01:03:34,895 Tiene un tonto por cliente." - Sí. 810 01:03:35,854 --> 01:03:37,064 Eso es lo que he oído. 811 01:03:37,397 --> 01:03:38,797 Gracias, hombre. - Buena suerte, amigo. 812 01:03:39,024 --> 01:03:40,024 Después de usted. 813 01:03:49,451 --> 01:03:50,077 Hola, Ted. 814 01:03:50,410 --> 01:03:52,050 Voy a fumar un cigarrillo en el pasillo, ¿vale? 815 01:03:52,329 --> 01:03:53,329 Bueno. 816 01:04:36,290 --> 01:04:37,290 ¡Bastardo! 817 01:04:41,795 --> 01:04:44,339 ¡Bundy está suelto! Repito, ¡Bundy está suelto! 818 01:04:44,673 --> 01:04:45,673 ¡Bundy está suelto! 819 01:04:50,679 --> 01:04:52,723 Bundy saltó esta ventana del segundo piso 820 01:04:53,056 --> 01:04:55,337 al frente del Pitkin Tribunal del condado esta mañana. 821 01:04:55,601 --> 01:04:56,977 Los testigos dicen que se fue a toda prisa. 822 01:04:57,311 --> 01:04:58,979 Sin embargo, nadie lo vio abrir la ventana. 823 01:04:59,313 --> 01:05:01,523 Y escapó limpio en una dirección desconocida. 824 01:05:33,055 --> 01:05:35,557 ¡Ay dios mío! ¡Dios mío, esto es tan terrible! 825 01:05:35,891 --> 01:05:37,059 Está bien. 826 01:05:37,392 --> 01:05:39,192 Oh, Dios. ¿Cómo podría hacerlo? - No lo sabías. 827 01:05:39,394 --> 01:05:41,313 ¿Cómo pude haberlo tocado alguna vez? 828 01:05:41,647 --> 01:05:43,190 Ay dios mío. 829 01:05:43,523 --> 01:05:45,442 - Está bien. - ¡Ay dios mío! 830 01:06:05,420 --> 01:06:06,797 Hola Ted. 831 01:06:07,130 --> 01:06:08,130 Bienvenido de nuevo. 832 01:06:51,133 --> 01:06:53,218 Oh, Dios. 833 01:06:53,552 --> 01:06:54,552 Ah, Ted. 834 01:06:55,137 --> 01:06:56,680 Ah, Ted. 835 01:07:33,884 --> 01:07:35,153 Si no tuviera esto visita que esperamos con ansias, 836 01:07:35,177 --> 01:07:36,177 Creo que me volvería loco. 837 01:07:37,387 --> 01:07:38,847 Intenté venir la semana pasada. 838 01:07:39,181 --> 01:07:40,491 pero ya sabes, con Navidad y todo, 839 01:07:40,515 --> 01:07:41,617 Simplemente no pude encontrar el tiempo. 840 01:07:41,641 --> 01:07:43,268 No, está bien. 841 01:07:43,602 --> 01:07:44,842 ¿Recibiste el dinero que te envié? 842 01:07:44,936 --> 01:07:45,979 Sí, gracias. 843 01:07:47,481 --> 01:07:48,565 Te lo devolveré. 844 01:07:48,899 --> 01:07:49,900 Sé que lo harás. 845 01:07:51,151 --> 01:07:53,361 Tan pronto como lleguemos fuera de este lugar. 846 01:07:54,488 --> 01:07:55,488 Sí. 847 01:07:56,948 --> 01:07:57,948 Ya veremos. 848 01:07:59,201 --> 01:08:00,201 Quieren matarme. 849 01:08:02,621 --> 01:08:05,207 ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? ¿Quién quiere matarte? 850 01:08:05,540 --> 01:08:07,626 Están moviendo mi juicio a Colorado Springs. 851 01:08:08,627 --> 01:08:10,212 No entiendo. 852 01:08:10,545 --> 01:08:12,798 Piden la pena de muerte. 853 01:08:13,131 --> 01:08:14,275 No creen que tengan justicia. 854 01:08:14,299 --> 01:08:16,009 a menos que maten a alguien. 855 01:08:16,343 --> 01:08:17,463 Pero su caso es muy débil. 856 01:08:17,761 --> 01:08:20,138 Me incriminaron una vez, Pueden incriminarme de nuevo. 857 01:08:20,472 --> 01:08:21,598 Está bien, Bundy, termina. 858 01:08:22,724 --> 01:08:23,724 Bueno. 859 01:08:24,518 --> 01:08:25,644 Mira, lo siento. 860 01:08:26,770 --> 01:08:27,789 No te he visto en dos semanas 861 01:08:27,813 --> 01:08:29,356 y aquí estoy hablando de mí. 862 01:08:30,816 --> 01:08:32,442 ¿Cómo estás? ¿Cómo estuvo la Navidad? 863 01:08:32,776 --> 01:08:33,819 Oh, estuvo bien. 864 01:08:34,152 --> 01:08:35,570 Me gustaba ver a mis padres. 865 01:08:36,738 --> 01:08:38,824 Lo que deben pensar de mí. 866 01:08:39,157 --> 01:08:40,408 No te preocupes por eso. 867 01:08:41,618 --> 01:08:43,537 Estoy aquí y te amo, conejito. 868 01:08:44,913 --> 01:08:45,913 Y pronto... 869 01:08:47,249 --> 01:08:49,876 Muy pronto estaremos juntos, ¿vale? 870 01:08:50,210 --> 01:08:51,210 Sí. 871 01:08:51,378 --> 01:08:52,546 Vamos, Bundy, vámonos. 872 01:09:01,221 --> 01:09:03,021 Pase lo que pase, sólo se que te amo. 873 01:09:04,057 --> 01:09:05,725 Te amo. 874 01:09:33,503 --> 01:09:35,823 Theodore Roberto Bundy, creído por las autoridades 875 01:09:36,047 --> 01:09:38,300 ser la peor masa asesino en la historia de Estados Unidos, 876 01:09:38,633 --> 01:09:40,844 y que algunos investigadores están diciendo que es responsable 877 01:09:41,178 --> 01:09:44,890 para hasta 150 sexo brutal asesinatos en todo el país, 878 01:09:45,223 --> 01:09:48,101 ha escapado de la custodia por segunda vez. 879 01:09:48,435 --> 01:09:49,875 Un detective familiarizado con el caso. 880 01:09:50,061 --> 01:09:51,341 está advirtiendo al público que Bundy 881 01:09:51,479 --> 01:09:53,690 debe considerarse extremadamente peligroso 882 01:09:54,024 --> 01:09:55,424 y que es solo cuestión de tiempo 883 01:09:55,609 --> 01:09:56,776 antes de que vuelva a matar. 884 01:10:09,831 --> 01:10:10,831 Señor ten piedad. 885 01:10:11,917 --> 01:10:14,836 Escuche, señor, lo que sea Tú estás vendiendo, yo no estoy comprando. 886 01:10:16,338 --> 01:10:17,818 Estoy aquí por el anuncio en el periódico. 887 01:10:17,881 --> 01:10:19,150 ¿Aún tienes esa habitación en alquiler? 888 01:10:19,174 --> 01:10:20,854 Sin ofender, pero no te pareces mucho. 889 01:10:20,926 --> 01:10:23,261 sabrías qué hacer con una habitación si tuvieras una. 890 01:10:24,304 --> 01:10:25,680 Tengo dinero. Justo aquí. 891 01:10:26,765 --> 01:10:27,765 ¡Mamá! 892 01:10:28,683 --> 01:10:30,518 ¡Mamá! 893 01:10:30,852 --> 01:10:33,230 Está bien, ¿qué diablos? ¿Estás hablando de esto? 894 01:10:33,563 --> 01:10:34,814 Mamá, esto de aquí es... 895 01:10:36,066 --> 01:10:37,066 Chris Hagen. 896 01:10:37,901 --> 01:10:39,736 Mamá, este es Chris. 897 01:10:40,695 --> 01:10:42,697 Y le gustaría alquilar una habitación. 898 01:10:43,031 --> 01:10:44,407 Me da su palabra de que puede pagar. 899 01:10:47,118 --> 01:10:49,663 Demonios, le daría a un perro la la mejor habitación de la casa 900 01:10:49,996 --> 01:10:52,207 tenía el dinero para pagarlo. 901 01:10:52,540 --> 01:10:53,540 Dinero en efectivo. 902 01:10:54,459 --> 01:10:55,459 Sí, señora. 903 01:10:56,962 --> 01:10:58,213 No te arrepentirás. 904 01:10:58,546 --> 01:10:59,047 Sí. 905 01:10:59,381 --> 01:11:01,508 Y no me molestes más. 906 01:11:27,993 --> 01:11:29,703 No podía creerlo. 907 01:11:30,036 --> 01:11:31,597 Quiero decir, sé que no lo hemos hecho estado saliendo tanto tiempo, 908 01:11:31,621 --> 01:11:32,664 pero al menos lo espero 909 01:11:32,998 --> 01:11:34,374 para comprarme algo para Navidad. 910 01:11:34,708 --> 01:11:36,042 ¿No te dio nada? 911 01:11:36,376 --> 01:11:37,536 Claro, me dio algo. 912 01:11:37,752 --> 01:11:39,021 Es lo único que es estado tratando de darme 913 01:11:39,045 --> 01:11:40,297 todo el año. 914 01:11:40,630 --> 01:11:42,716 - ¿De qué estás hablando? - Usted sabe lo que quiero decir. 915 01:11:44,259 --> 01:11:45,343 No, no lo hago. 916 01:11:46,386 --> 01:11:48,138 Te diré qué, algunos más de esos. 917 01:11:48,471 --> 01:11:50,191 y solo le diré Eres todo sobre eso, niña. 918 01:11:50,348 --> 01:11:51,348 Buenas noches, señoras. 919 01:11:51,433 --> 01:11:53,473 ¿Quieres ayudarme? terminar mi jarra de cerveza? 920 01:11:53,685 --> 01:11:54,685 Nos encanta ser útiles. 921 01:11:54,769 --> 01:11:56,021 Excelente. 922 01:11:56,354 --> 01:11:56,855 Soy Chris. 923 01:11:57,188 --> 01:11:58,565 Hola, Chris. Soy Vicky. 924 01:11:58,898 --> 01:11:59,899 Esta es mi hermana Lara. 925 01:12:00,900 --> 01:12:02,277 Hermanas, ¿eh? 926 01:12:02,610 --> 01:12:04,070 - Hermanas de hermandad. - Bien. 927 01:12:05,780 --> 01:12:08,825 Entonces, pregunta obvia, lo sé, pero, uh... 928 01:12:09,159 --> 01:12:09,743 ¿cuales son tus especialidades? 929 01:12:10,076 --> 01:12:12,579 Sabes, aún no lo he decidido del todo. 930 01:12:12,912 --> 01:12:13,912 El mío es pre-ley. 931 01:12:14,956 --> 01:12:16,666 ¿Preley? 932 01:12:17,000 --> 01:12:18,293 Eso es una total pérdida de tiempo. 933 01:12:19,294 --> 01:12:21,004 ¿Qué clase de cosa es eso para decir? 934 01:12:22,255 --> 01:12:23,923 ¿Sabes que? Me voy de aquí. 935 01:12:24,966 --> 01:12:26,551 - ¿Adónde vas? - Nos vemos. 936 01:12:29,054 --> 01:12:31,139 No creo que le guste a tu hermana. 937 01:12:31,473 --> 01:12:34,517 No, ella simplemente no es realmente bueno en situaciones sociales. 938 01:12:34,851 --> 01:12:35,977 Ella estará bien. 939 01:12:36,311 --> 01:12:37,479 Entonces, ¿eres profesor aquí? 940 01:12:40,398 --> 01:12:41,398 Sí. 941 01:12:42,442 --> 01:12:43,068 Sí, lo soy. 942 01:12:43,401 --> 01:12:44,401 Si me disculpan. 943 01:12:45,987 --> 01:12:46,987 No hay excusa. 944 01:13:10,887 --> 01:13:12,931 ¿No fue divertida esta noche? 945 01:13:13,264 --> 01:13:14,264 Sí. 946 01:13:15,892 --> 01:13:19,104 ¡Adelante! 947 01:13:19,437 --> 01:13:20,677 Oigan, ¿qué están haciendo ustedes? 948 01:13:20,855 --> 01:13:23,733 ¿Qué parece que estamos haciendo? 949 01:13:25,402 --> 01:13:26,402 Bien. 950 01:13:26,694 --> 01:13:28,696 Conocí al mayor asqueroso en el bar esta noche. 951 01:13:29,864 --> 01:13:30,490 Oh. 952 01:13:30,824 --> 01:13:33,493 De todos modos, sólo vine a decir buenas noches. 953 01:13:33,827 --> 01:13:35,203 Bueno. Buenas noches. 954 01:13:36,538 --> 01:13:40,083 ¡Buenas noches Lara! 955 01:16:04,018 --> 01:16:05,218 Buenas noches. 956 01:16:05,520 --> 01:16:06,563 Nos vemos mañana. 957 01:16:20,618 --> 01:16:21,618 ¡Estúpido! 958 01:16:23,496 --> 01:16:24,496 Jesús. 959 01:16:41,848 --> 01:16:43,600 Alguna mierda jodida. 960 01:16:52,275 --> 01:16:53,359 ¿Cómo estás, Randy? 961 01:16:55,278 --> 01:16:58,656 Te diré qué, Chris, es Un mundo loco en el que vivimos. 962 01:16:58,990 --> 01:16:59,990 No hay discusión ahí. 963 01:17:05,079 --> 01:17:06,789 ¿Escuchaste sobre ese psicópata de anoche? 964 01:17:08,082 --> 01:17:10,084 Fue y mató a dos niñas. 965 01:17:10,418 --> 01:17:12,795 y luego golpeó a otros dos hasta casi matarlos. 966 01:17:13,129 --> 01:17:14,589 A menos de una milla de aquí. 967 01:17:14,922 --> 01:17:18,051 Sí, escuché sobre eso. 968 01:17:20,345 --> 01:17:22,764 ¿Por qué alguien haría una cosa así para? 969 01:17:23,681 --> 01:17:25,183 Ojalá lo supiera. 970 01:17:25,516 --> 01:17:26,516 Quiero decir... 971 01:17:30,396 --> 01:17:31,396 Maldita sea. 972 01:17:32,565 --> 01:17:34,725 Bueno, supongo que algunas personas simplemente se ven obligados a matar. 973 01:17:34,859 --> 01:17:36,059 Me veo obligado a pegarle a mi mamá. 974 01:17:36,319 --> 01:17:37,546 sobre la cabeza casi todos los días, 975 01:17:37,570 --> 01:17:39,530 pero no lo hago, maldita sea. 976 01:17:39,864 --> 01:17:42,033 Pero aun así, tienes que Admiro al tipo que lo hizo. 977 01:17:43,159 --> 01:17:45,239 Métete ahí así, ten a su manera con esas chicas 978 01:17:45,286 --> 01:17:46,621 y luego escapar. 979 01:17:46,954 --> 01:17:48,581 Se necesita astucia y agallas. 980 01:17:48,915 --> 01:17:50,059 debería golpearte en la boca 981 01:17:50,083 --> 01:17:51,793 por decir algo asi! 982 01:17:52,126 --> 01:17:53,920 - Sólo digo, hombre... - ¡Ay, vete a la mierda! 983 01:17:59,801 --> 01:18:01,469 Tienes razón, Randy. 984 01:18:02,845 --> 01:18:03,845 Fóllame. 985 01:18:25,660 --> 01:18:27,912 Oye niña, ¿cómo te llamas? 986 01:18:28,246 --> 01:18:29,246 Susana. 987 01:18:29,455 --> 01:18:31,082 Susana, hay un... 988 01:18:31,416 --> 01:18:32,434 Ha habido un pequeño accidente. 989 01:18:32,458 --> 01:18:33,126 Tu padre ha resultado herido. 990 01:18:33,459 --> 01:18:34,127 - ¿Mi papá? - Sí. 991 01:18:34,460 --> 01:18:36,438 Me pidió que fuera a buscarte. - ¿Está bien? ¿Dónde está? 992 01:18:36,462 --> 01:18:38,131 Está cerca de aquí. 993 01:18:38,464 --> 01:18:40,344 Sí, él estará bien. - Bueno, ¿qué pasó? 994 01:18:40,550 --> 01:18:42,110 Bueno, tuvo un pequeño accidente y... 995 01:18:42,427 --> 01:18:44,512 Toma, ¿por qué no entras? 996 01:18:44,846 --> 01:18:45,846 ¿Está bien? 997 01:18:56,315 --> 01:18:57,315 Joder, joder. 998 01:18:58,860 --> 01:19:01,863 Mierda. 999 01:19:02,196 --> 01:19:06,033 ¡Mierda! 1000 01:19:06,367 --> 01:19:09,829 ¡Mierda! 1001 01:19:18,504 --> 01:19:21,007 Dios. 1002 01:19:21,340 --> 01:19:24,135 Ella está muerta. 1003 01:19:25,553 --> 01:19:30,475 Ah, ya voy. 1004 01:20:00,171 --> 01:20:01,171 Mierda. 1005 01:20:32,453 --> 01:20:33,454 Deberías haberme matado. 1006 01:20:43,005 --> 01:20:45,466 Se ordena además que en dicha fecha prevista, 1007 01:20:45,800 --> 01:20:50,012 que seas ejecutado por una corriente de electricidad 1008 01:20:50,346 --> 01:20:52,515 suficiente para causar su muerte inmediata. 1009 01:20:53,808 --> 01:20:56,143 Y tal corriente de la electricidad continuará 1010 01:20:56,477 --> 01:20:58,437 pasar por tu cuerpo hasta que estés muerto. 1011 01:21:05,403 --> 01:21:07,172 puedo decirte que todo esta avanzando 1012 01:21:07,196 --> 01:21:09,615 con planes para la ejecución a las 7:00 a.m. 1013 01:21:09,949 --> 01:21:13,160 A Bundy se le ofreció una última comida hace unos 40 minutos. 1014 01:21:13,494 --> 01:21:16,247 Le ofrecieron bistec y huevos y él los rechazó. 1015 01:21:17,373 --> 01:21:19,917 Los funcionarios penitenciarios ahora preparándose para afeitarse la cabeza 1016 01:21:20,251 --> 01:21:22,420 y prepararlo para ejecución a las siete en punto. 1017 01:21:24,005 --> 01:21:26,173 me gustaria ir bien allí y verlo freírse. 1018 01:21:28,342 --> 01:21:28,968 Quemar. 1019 01:21:29,302 --> 01:21:30,928 Listo para que muera. 1020 01:21:31,888 --> 01:21:35,683 Chasquido, crujido, pop, amigo. 1021 01:21:36,017 --> 01:21:38,728 Justicia. La justicia va a ser Servido a las siete, amigo. 1022 01:21:46,068 --> 01:21:48,738 no quiero morir, No te voy a mentir. 1023 01:21:50,323 --> 01:21:51,323 Lo admito. 1024 01:21:52,867 --> 01:21:54,147 Y no estoy pidiendo clemencia. 1025 01:21:54,410 --> 01:21:56,412 No estoy pidiendo perdón. 1026 01:21:57,788 --> 01:21:59,123 No estoy pidiendo simpatía. 1027 01:22:00,875 --> 01:22:02,835 sé que van a mátame tarde o temprano. 1028 01:22:04,003 --> 01:22:05,755 No necesitas preocuparte por eso, pero... 1029 01:22:07,173 --> 01:22:08,925 Hay muchos crímenes que podría resolver. 1030 01:22:10,134 --> 01:22:11,862 si el estado pudiera simplemente considera conveniente dejarme vivir 1031 01:22:11,886 --> 01:22:13,846 durante dos o tres años más. 1032 01:22:14,180 --> 01:22:15,180 Quiero decir... 1033 01:22:19,894 --> 01:22:21,288 Mira, sé que no soy como los demás. 1034 01:22:21,312 --> 01:22:22,312 Sé que no puedo... 1035 01:22:24,899 --> 01:22:26,359 sentir simpatía por otras personas. 1036 01:22:30,321 --> 01:22:31,321 Pero sigo siendo humano. 1037 01:22:37,203 --> 01:22:38,883 Y luego le corté la cabeza con una sierra para metales. 1038 01:22:38,955 --> 01:22:40,081 y me lo llevé a casa. 1039 01:22:45,461 --> 01:22:47,341 Quiero decir, hay tanto más para mí que este chico 1040 01:22:47,505 --> 01:22:49,423 que anda haciendo esas locuras. 1041 01:22:54,178 --> 01:22:55,178 Mucho más. 1042 01:23:00,768 --> 01:23:01,435 Sí, aunque camino a través 1043 01:23:01,769 --> 01:23:03,270 el valle de sombra de muerte, 1044 01:23:03,604 --> 01:23:06,440 No temeré mal alguno, porque tú estás conmigo. 1045 01:23:06,774 --> 01:23:09,485 Tu vara y tu cayado me consuelan. 1046 01:23:09,819 --> 01:23:11,404 Me preparas una mesa 1047 01:23:11,737 --> 01:23:13,823 en presencia de mis enemigos. 1048 01:23:14,156 --> 01:23:16,534 Unges mi cabeza con aceite. 1049 01:23:17,493 --> 01:23:19,745 Mi copa está rebosando. 1050 01:23:20,079 --> 01:23:21,914 Seguramente el bien y la misericordia me seguirán. 1051 01:23:22,248 --> 01:23:23,249 todos los días de mi vida, 1052 01:23:23,582 --> 01:23:28,295 y habitaré en la casa del Señor por los siglos de los siglos. 1053 01:23:29,380 --> 01:23:31,757 Amén, Ted. Amén. 1054 01:23:32,091 --> 01:23:33,259 Amén, Ted. 1055 01:23:33,592 --> 01:23:34,592 Aleluya. 1056 01:23:39,473 --> 01:23:40,558 Hola Ted. 1057 01:23:44,145 --> 01:23:45,813 Tómatelo con calma, Ted. 1058 01:23:46,939 --> 01:23:50,735 Y solo... tu solo mantén tu mente en Jesús. 1059 01:24:01,037 --> 01:24:02,037 Ya es hora, Ted. 1060 01:24:03,122 --> 01:24:04,122 Sal ahora. 1061 01:24:04,165 --> 01:24:05,750 Tengo un par de cosas de las que ocuparme. 1062 01:24:12,840 --> 01:24:14,967 Ahora, o sales, 1063 01:24:15,301 --> 01:24:16,594 o entraremos y te atraparemos. 1064 01:24:16,927 --> 01:24:18,929 No nos hagas venir Ahí dentro, Ted, vamos. 1065 01:24:22,016 --> 01:24:23,601 Vamos. 1066 01:24:26,270 --> 01:24:27,622 Tómalo con calma, ahora. 1067 01:24:27,646 --> 01:24:30,024 Tómalo con calma, ahora. Está bien. 1068 01:24:30,357 --> 01:24:31,567 Tómalo con calma, ahora. 1069 01:24:33,069 --> 01:24:34,069 Está bien. 1070 01:25:02,306 --> 01:25:04,225 ¿Qué está haciendo? 1071 01:25:04,558 --> 01:25:05,810 No te preocupes por él. 1072 01:25:07,478 --> 01:25:09,105 Ted, escúchame, ¿vale? Escuchar. 1073 01:25:10,231 --> 01:25:11,958 Quiero que sigas siendo real todavía para mí, ¿de acuerdo? 1074 01:25:11,982 --> 01:25:12,982 ¿Puedes hacer eso? 1075 01:25:43,305 --> 01:25:45,182 ¿Está bien, tío Bob? 1076 01:25:45,516 --> 01:25:47,685 Maldita sea, ¿cuánto tiempo? ¿Has estado practicando eso? 1077 01:26:00,364 --> 01:26:02,032 Muy bien, ahí lo tienes, Ted. 1078 01:26:03,993 --> 01:26:04,993 Ya terminaste, ¿vale? 1079 01:26:05,244 --> 01:26:06,287 Estás preciosa. 1080 01:26:10,958 --> 01:26:11,958 ¿Para qué es eso? 1081 01:26:13,377 --> 01:26:14,670 Eso es para llenarte el trasero. 1082 01:26:16,088 --> 01:26:17,381 Para que no te metas en líos. 1083 01:26:19,550 --> 01:26:21,010 ¿De qué estás hablando? 1084 01:26:21,343 --> 01:26:23,220 No hay nada de qué avergonzarse. 1085 01:26:23,554 --> 01:26:25,264 Todos lo hacen. 1086 01:26:25,598 --> 01:26:26,598 Tú también lo harás. 1087 01:26:27,516 --> 01:26:30,728 Ahora... bájate los pantalones. 1088 01:26:33,439 --> 01:26:34,064 No. 1089 01:26:34,398 --> 01:26:36,650 Vamos, Ted, no hagas es más difícil de lo que es. 1090 01:26:36,984 --> 01:26:38,027 Vamos, Ted. 1091 01:26:39,111 --> 01:26:40,696 - ¡No! - Vamos. 1092 01:26:41,030 --> 01:26:42,406 - ¡No! ¡No! - Vamos. 1093 01:26:47,203 --> 01:26:48,523 - Ahora relájate. - Si te relajas, 1094 01:26:48,746 --> 01:26:50,122 Será mucho más fácil, ¿vale? 1095 01:26:50,456 --> 01:26:53,667 Tómalo con calma. 1096 01:26:56,003 --> 01:26:57,296 Tómalo con calma. Intenta respirar. 1097 01:26:57,630 --> 01:27:01,717 Sólo intenta respirar. 1098 01:27:02,051 --> 01:27:04,261 - ¿Está bien, tío Bob? - Sí, eso es bueno, Wesley. 1099 01:27:04,595 --> 01:27:05,638 Sigue así. 1100 01:27:09,099 --> 01:27:11,477 Se siente bien, ¿no? 1101 01:27:11,810 --> 01:27:14,480 Chico. Oh, tengo bolas de algodón. 1102 01:27:19,777 --> 01:27:21,779 ¡Oh, no! 1103 01:27:22,112 --> 01:27:23,112 Sólo relájate. 1104 01:27:26,533 --> 01:27:27,618 ¿Más, tío Bob? 1105 01:27:27,952 --> 01:27:30,371 - Así de simple, muchacho. - ¡Detener! ¡Dios mío! 1106 01:27:33,332 --> 01:27:34,976 Vamos, ahora. Vamos a levantarnos ahora. 1107 01:27:35,000 --> 01:27:36,000 Vamos. 1108 01:27:37,044 --> 01:27:39,755 Estás bien. Justo respira hondo, respira hondo. 1109 01:27:40,089 --> 01:27:41,590 Está bien, hijo. 1110 01:27:41,924 --> 01:27:43,050 Vamos, ahora. 1111 01:27:43,384 --> 01:27:44,593 Ponerse de pie. 1112 01:27:44,927 --> 01:27:45,927 Espera, espera. 1113 01:27:45,970 --> 01:27:50,557 Tenemos un pequeño más Una pequeña cosa que hacer ahora. 1114 01:27:50,891 --> 01:27:53,185 Es por tu propio bien, Ted. 1115 01:27:56,897 --> 01:27:57,897 Estamos bien. 1116 01:28:08,033 --> 01:28:10,035 Ese es un buen chico. 1117 01:28:10,369 --> 01:28:12,121 Es un buen chico, ¿eh? 1118 01:28:12,454 --> 01:28:14,999 Ahora, ¿estás listo? 1119 01:28:15,332 --> 01:28:18,127 No queremos mantener Tus fans están esperando, ¿verdad? 1120 01:28:18,460 --> 01:28:19,628 Vamos. 1121 01:28:19,962 --> 01:28:20,962 Vamos. 1122 01:29:48,300 --> 01:29:50,552 Theodore Robert Bundy, 1123 01:29:50,886 --> 01:29:53,263 ¿Tienes una final? declaración que le gustaría hacer 1124 01:29:53,597 --> 01:29:57,351 ante la sentencia de ¿Se lleva a cabo el juicio? 1125 01:29:59,812 --> 01:30:00,812 Sí. 1126 01:30:05,109 --> 01:30:07,236 Dile a mi familia que los amo. 1127 01:30:11,031 --> 01:30:12,031 Diles... 1128 01:32:53,860 --> 01:32:55,171 Las autoridades dijeron que Bundy 1129 01:32:55,195 --> 01:32:56,947 Pasé la noche llorando y orando. 1130 01:32:57,281 --> 01:32:59,992 Luego, a las 7:00 a. m., estaba Se trasladó a la silla eléctrica. 1131 01:33:02,536 --> 01:33:04,121 Eso es todo, eso es todo. Eso es todo. 1132 01:33:07,332 --> 01:33:11,169 Theodore Bundy fue ejecutado a las 7:16 de esta mañana 1133 01:33:11,503 --> 01:33:13,303 en la silla electrica en la prisión estatal de Florida. 1134 01:33:13,338 --> 01:33:16,967 Fue ejecutado por el asesinato. de Kimberly Leach, de 12 años 1135 01:33:17,301 --> 01:33:18,427 de Lake City, Florida. 1136 01:33:18,760 --> 01:33:20,520 Ya sabes, él también era bajo sentencia de muerte 1137 01:33:20,721 --> 01:33:23,348 por el asesinato de dos mujeres jóvenes en Tallahassee. 1138 01:33:23,682 --> 01:33:25,976 todo fue llevado según el libro. 1139 01:33:26,310 --> 01:33:27,704 ¿Qué pasará con el cuerpo? 1140 01:33:27,728 --> 01:33:28,928 El cuerpo será tomado 1141 01:33:29,146 --> 01:33:30,939 a una funeraria en Gainesville. 1142 01:33:37,696 --> 01:33:38,696 Finalmente. 1143 01:33:39,740 --> 01:33:41,533 No puedo creerlo. 1144 01:33:41,867 --> 01:33:43,952 Estuve con él durante años. 1145 01:33:44,286 --> 01:33:46,413 Pero nunca lo conocí. yo Nunca lo conocí en absoluto. 1146 01:33:47,581 --> 01:33:48,915 ¿Quién era ese tipo? 1147 01:33:51,501 --> 01:33:53,462 ¿Quién fue Ted Bundy? 1148 01:33:56,423 --> 01:33:57,549 Soy Ted Bundy. 1149 01:33:58,717 --> 01:33:59,968 Soy Ted Bundy. 1150 01:34:01,678 --> 01:34:02,929 Soy Ted Bundy. 1151 01:34:03,972 --> 01:34:05,641 Soy Ted Bundy.